LCTT

感谢大家相伴十年！

本文收录了 LCTT 自创和选用的翻译词汇。

感谢大家九年来的支持和信任！顺祝大家中秋节、教师节快乐！

这是一篇 LCTT 七周年的纪念文章，也是 LCTT 承前启后的一个里程碑。

从统计数据上看，geekpi 同学的贡献篇数是第二名的 3 倍，第三名的 5 倍，也超了第 2 到 7 名的翻译总篇数，更是在总数近 400 人的翻译组中一人独占 1/5 的贡献篇数！

我们在原有的核心成员、译者两层的组织结构的基础上，吸收其它开源组织的管理经验，成立了三层结构的项目管理结构。

总结一下这两年我们做了什么，有什么不足，也发一些展望吧。

2017 中国开源年会 - COSCon'17 于 11 月 18 - 19 日在上海交大闵行校区圆满收官。在本次大会上，我发表了题为《如何以翻译贡献参与开源社区——LCTT 这几年》的演讲。

今天，Linux 中国旗下的翻译组 LCTT （Linux 中国翻译组 - Linux.Cn Translation Team）已经成立 4 年了！ 作为这四年来，我日常参与的最重要的工作，也是我持续最长时间的一项活动，一时间竟然不知道该写点什么出来。

今天，Linux 中国开源社区很高兴地宣布，我们旗下的翻译组织 LCTT 的译者 geekpi 在对社区持续贡献了 1371 天之后，胜利达成了 500 篇翻译的成就！

不知不觉，LCTT 已经成立三年了，对于我这样已经迈过四张的人来说，愈发的感觉时间过得真快。 这三年来，我们 LCTT 经历了很多事情，有些事情想起来仍恍如昨日。

缘起 一年前，我因为开发 Linux 中国的微信公众号，想着在公众号里面提供 Linux 的 man 手册应该是个不错的主意，因此在网上遍寻中文 man 手册。虽然我之前也寻找过中文的 man 手册，知道颇多不全和错漏，但是这次仔细搜寻之下，却发现还远较我预计的还差。 无奈之下，只能先使用了英文版本作为 man 的内容，并因此萌发了组织一个翻译 man 手册的活动或组织的想法。说干就干，当时我就在 Linux 中国的 QQ 群里面发起了倡议，还真得到了大家响应。 于是，2013 年 9 月 10日，草草而就的 LCTT 就成立了，很快就创建了一个 QQ 群作为交流，并